Why Copilot text sounds machine-made
Copilot in Word and Outlook usually writes in a matter-of-fact and formal way. In a work e-mail or report that produces generic sentences and polite turns of phrase that could appear in any other document.
When a paragraph like that sits in the middle of your own text, the difference shows: your sentences are irregular and its sentences are even.