Why Mistral text sounds machine-made
Mistral writes like the other large models: balanced sentences, paragraphs built on one template and turns of phrase that suit anything. In company tools built on it a formal tone is often added on top.
A reader notices mainly in a longer text, where the sentence structure repeats paragraph after paragraph. That is why the rewrite changes not only individual words but also the sentence rhythm.