Why DeepSeek text sounds machine-made
DeepSeek writes much like the other large models: balanced sentences, paragraphs built on one template and turns of phrase that would fit any topic. People often use it for technical and study topics, where that impersonal quality shows even more.
Text in languages other than English may also read like a translation, because the model sometimes picks literal word combinations. Such sentences are worth going over even after the rewrite.