Why Grok text sounds machine-made
Grok tries to sound relaxed and funny, and that tone quickly wears thin. Similar exaggerations and forms of address keep coming back, and underneath them stays the regular sentence structure typical of a language model.
In a text for school or work the conversational tone does not fit anyway. So the rewrite follows the text type you choose, not just individual phrases.